déjà la fin de la semaine! pour bien démarrer ce we, et répondre présente au piano bar hebdomadaire de Bérangère, je vous propose qu'on s'ecoute un grand classique des rolling stones , "Jumpin Jack Flash" !
bon we à tou(te);)
vendredi 25 février 2011
le piano bar d'alex (n°23)
cette semaine ,pour le piano bar d'Alex on a choisi une chanson qui s'appelle "Head, shoulders, Knees & toes" , et que l'on chante régulièrement à l'ecole car elle permet d'apprendre à identifier certaines parties du corps, tout en s'amusant
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
yeux, oreilles, bouche et nez
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes,
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes,
And eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes,
And eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
yeux, oreilles, bouche et nez
Tête, épaules, genoux, doigts de pied, genoux, doigts de pied
jeudi 17 février 2011
Mon piano bar #23
Pour le piano Bar de Béran, j'avais des envies de Beatles ce matin et comme celle ci me trotte dans la tete depuis le début de cette semaine e la St Valentin, je me suis dis que ce serait sympa de la faire trotter dans vos têtes aussi ;)
Michelle, my belle.
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.
Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.
I love you...
I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.
Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.
Bon we à tou(te)s
piano bar #23 d'alex
Allez hop cette semain alex aussi se colle au piano bar avec sa chanson préférée du moment "Hot patato"! il adore faire la chorégraphie,qu'il a appris à l'ecole
je vous laisse savourer ( et peut-etre reproduire à la maison avec le(la) vôtre ;)
Hot potato, hot potato
Hot potato, hot potato
Hot potato, hot potato, potato, potato, potato, potato
Cold spaghetti, cold spaghetti
Cold spaghetti, cold spaghetti
Cold spaghetti, cold spaghetti, spaghetti, spaghetti, spaghetti
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Mashed banana, mashed banana
Mashed banana, mashed banana
Mashed banana, mashed banana, banana, banana, banana,
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Spliced carrot, spliced carrot
Spliced carrot, spliced carrot
Spliced carrot, spliced carrot, carrot, carrot, carrot
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Whooo, wiggy wiggy wiggy
Whooo, wiggy wiggy wiggy
gimme that, gimme that, gimme that, food.
Hot potato, hot potato
Hot potato, hot potato
Hot potato, hot potato, potato, potato, potato, potato
WHHHOOOOOOOOOO!!!
Golden Fishes
CCTV, la 1ere chaine nationale chinoise, pour le show de la nouvelle année a présenté un numero de magie avec des poissons rouges ( le golden fish est un animal très apprécié en chine, le poisson plus generalement étant un animal symbolisant la prospérité qu'on se doit de retrouver sur la table du nouvel an.
Mais il semble que ce numero a déclenché un véritable buzz auprès des internautes chinois qui ont accusé la magicien de torturer ces pauvres poissons, à tel point que pour démontrer l'affaire certains n'ont pas hésité à faire ingurgiter à leur poissons des aimants ( "RIP Golden Fish").
Mais il semble que ce numero a déclenché un véritable buzz auprès des internautes chinois qui ont accusé la magicien de torturer ces pauvres poissons, à tel point que pour démontrer l'affaire certains n'ont pas hésité à faire ingurgiter à leur poissons des aimants ( "RIP Golden Fish").
dimanche 13 février 2011
Happy valentine's day
aujourd'hui c'est la St valentin ! Même mes" fortune cookies" s'y sont mis ;)
J'en profite pour glisser un petit message à mon mari ( je t'aime ,mon coeur) et pour dire à nos amis hong kongais Chris & Hilda qu'on pense fort à eux en ce jour béni ( leur petite princesse doit naître aujourd'hui).
voilà c'est tout pour aujourd'hui, vous pouvez reprendre une activité normale ;)
J'en profite pour glisser un petit message à mon mari ( je t'aime ,mon coeur) et pour dire à nos amis hong kongais Chris & Hilda qu'on pense fort à eux en ce jour béni ( leur petite princesse doit naître aujourd'hui).
voilà c'est tout pour aujourd'hui, vous pouvez reprendre une activité normale ;)
vendredi 11 février 2011
piano bar #22
les jours filent à une vitesse vous ne trouvez pas? nous voici déjà au 22eme piano bar de Bérangère !
cette semaine et à quelques jours de la St Valentin , j'ai choisi une chanson que certain(e)s qualifieront de rétro mais je ne l'en lasse pas ( surement mon coeur de midinette ^^ )...Parlez moi d'amour....
(Refrain)
Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes :
"Je vous aime"
Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Écouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire
(Refrain)
Il est si doux
Mon cher trésor, d'être un peu fou
La vie est parfois trop amère
Si l'on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du coeur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure
Je vous souhaite égalemnet plein d'amour et de tendresse de par chez vous...bon we!
cette semaine et à quelques jours de la St Valentin , j'ai choisi une chanson que certain(e)s qualifieront de rétro mais je ne l'en lasse pas ( surement mon coeur de midinette ^^ )...Parlez moi d'amour....
(Refrain)
Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes :
"Je vous aime"
Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Écouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire
(Refrain)
Il est si doux
Mon cher trésor, d'être un peu fou
La vie est parfois trop amère
Si l'on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du coeur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure
Je vous souhaite égalemnet plein d'amour et de tendresse de par chez vous...bon we!
vendredi 4 février 2011
Spécial Day " Zhu ni sheng ri kuai le!" " 祝你生日快乐！"
Aujourd'hui 5 février est un jour très spécial ! Chéri d'amour fête ses 40 ans alors tous en coeur avec moi souhaitons lui un très bon anniversaire
祝你生日快乐！ Zhu ni sheng ri kuai le!
Avec tout notre amour...
Piano bar spécial "nouvel an chinois"
allez pour le piano bar de Bérangère, 21eme edition, cette semaine, encore une petite chinoiserie pour cette semaine pour démarrer sous les meilleures auspices cette nouvelle année du Lapin
Voici une chanson traditionnellement chantée au nouvel an lunaire "Gong Xi, Gong Xi "; on l'a d'ailleurs chanté en classe avec Alex tous les jours depuis une semaine et demi ^^
Et une fois n'est pas coutume voici les paroles en caractères chinois, en pinyin ( c'est à dire la retranscription chinoise dans notre alphabet occidental)
每条大街小巷
mei tiao da jie xiao xiang
每个人的嘴里
mei ge ren di zhui li
见面第一句话
jian mian di yi ju hua
就是恭喜恭喜
jiu si gong xi gong xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
冬天已到尽头
dong tian yi dao jing tou
真是好的消息
zhen shi hao di xiao xi
温暖的春风
wen nuan di chun feng
就要吹醒大地
jiu yao chui xing da di
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
浩浩冰雪融解
hao hao bing xue rong jie
眼看梅花吐蕊
yan kan mei hua tu rei
漫漫长夜过去
man man chang ye guo qu
听到一声鸡啼
ting dao yi shen ji ti
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
经过多少困难
jing guo duo shao kun nan
历经多少磨练
li jing duo sao mo lian
多少心儿盼望
duo shao xin er pan wang
盼望春的消息
pan wang chun de xiao xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
et sa traduction en anglais( désolée j'ai pas trouvé en francais et j'ai la flemme de traduire, vu l'heure qu'il est ^^ )
In every avenue and street
From the mouth of everyone
The first sentence when we meet
is congratulations
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
The winter has come to an end
That's really good news
The warm breeze of the spring
will wake up the earth
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
The heavy snow has melted
The plums are about to blossom
The endless dark night is over
We hear the crowing of a rooster
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
After so much difficulty
with so much discipline
How many hearts are looking forward
To the news of spring
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Bon we à vous et... "Gong Xi, Gong Xi" ^^
Voici une chanson traditionnellement chantée au nouvel an lunaire "Gong Xi, Gong Xi "; on l'a d'ailleurs chanté en classe avec Alex tous les jours depuis une semaine et demi ^^
Et une fois n'est pas coutume voici les paroles en caractères chinois, en pinyin ( c'est à dire la retranscription chinoise dans notre alphabet occidental)
每条大街小巷
mei tiao da jie xiao xiang
每个人的嘴里
mei ge ren di zhui li
见面第一句话
jian mian di yi ju hua
就是恭喜恭喜
jiu si gong xi gong xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
冬天已到尽头
dong tian yi dao jing tou
真是好的消息
zhen shi hao di xiao xi
温暖的春风
wen nuan di chun feng
就要吹醒大地
jiu yao chui xing da di
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
浩浩冰雪融解
hao hao bing xue rong jie
眼看梅花吐蕊
yan kan mei hua tu rei
漫漫长夜过去
man man chang ye guo qu
听到一声鸡啼
ting dao yi shen ji ti
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
经过多少困难
jing guo duo shao kun nan
历经多少磨练
li jing duo sao mo lian
多少心儿盼望
duo shao xin er pan wang
盼望春的消息
pan wang chun de xiao xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni a
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
et sa traduction en anglais( désolée j'ai pas trouvé en francais et j'ai la flemme de traduire, vu l'heure qu'il est ^^ )
In every avenue and street
From the mouth of everyone
The first sentence when we meet
is congratulations
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
The winter has come to an end
That's really good news
The warm breeze of the spring
will wake up the earth
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
The heavy snow has melted
The plums are about to blossom
The endless dark night is over
We hear the crowing of a rooster
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
After so much difficulty
with so much discipline
How many hearts are looking forward
To the news of spring
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Bon we à vous et... "Gong Xi, Gong Xi" ^^
Le coup du Lapin
"Xīn nián hǎo"...Bonne année à tous !
Et bien voilà, on y est! Au vu de vos commentaires sur ma note précédente, vous aviez bien vu! Nous voici dans la nouvelle année lunaire, sous le signe du lapin de métal ( celle qu'on appelle abusivement ,chez nous occidentaux, le nouvel an chinois )
Alors comme on dit par ici "Kung Hei Fat Choi" 'en cantonais) ou bien encore "Gong xi Fa Cai" ( en mandarin), ... c'est à dire "Meilleurs voeux de prospérité"
Et n'oubliez pas pour attirer la chance d'accrocher un porte bonheur chinois chez vous ;)
ps: Et pour répondre à Solveig, à Hk, je n'ai pas trouvé sur les étals de marché( ou de magasins d'ailleurs) de lapins ( j'en ai cherché il y a justement quelques temps pour nous en faire un à la moutarde) mais j'ai appris qu'en Chine, en revanche, il y avait eu une recrudescence de vente de lapins, tant les lapins nains vendus comme animaux de compagnie, que de lapins vendus prêts à etre dégustés (en particulier dans les grands restaurants). Quant aux termes lapins dans la langue chinoise ( mandarine ou cantonaise), je serai bien en peine de repondre, mon niveau étant proche de ... 0 ! Ceci étant le lapin n'est pas un animal aussi familier dans la vie ici, qu'il l'est chez nous, je ne suis donc ps sure qu'il tienne une place aussi importante dans les expressions chinoises.
Et bien voilà, on y est! Au vu de vos commentaires sur ma note précédente, vous aviez bien vu! Nous voici dans la nouvelle année lunaire, sous le signe du lapin de métal ( celle qu'on appelle abusivement ,chez nous occidentaux, le nouvel an chinois )
Alors comme on dit par ici "Kung Hei Fat Choi" 'en cantonais) ou bien encore "Gong xi Fa Cai" ( en mandarin), ... c'est à dire "Meilleurs voeux de prospérité"
Et n'oubliez pas pour attirer la chance d'accrocher un porte bonheur chinois chez vous ;)
 |
| Un porte bonheur chinois , "Fu" |
ps: Et pour répondre à Solveig, à Hk, je n'ai pas trouvé sur les étals de marché( ou de magasins d'ailleurs) de lapins ( j'en ai cherché il y a justement quelques temps pour nous en faire un à la moutarde) mais j'ai appris qu'en Chine, en revanche, il y avait eu une recrudescence de vente de lapins, tant les lapins nains vendus comme animaux de compagnie, que de lapins vendus prêts à etre dégustés (en particulier dans les grands restaurants). Quant aux termes lapins dans la langue chinoise ( mandarine ou cantonaise), je serai bien en peine de repondre, mon niveau étant proche de ... 0 ! Ceci étant le lapin n'est pas un animal aussi familier dans la vie ici, qu'il l'est chez nous, je ne suis donc ps sure qu'il tienne une place aussi importante dans les expressions chinoises.
Inscription à :
Articles (Atom)