Piano bar # 9

J'suis un peu à la bourre pour le piano bar de Béran mais mieux vaut tard que jamais !

cette semaine, je voudrais partager avec vous un coup de coeur pour un Artiste ...voui, voui un grand artiste avec un grand A, de ceux qui savent nous faire de superbes chansons, mais qui sont plutot discrets en dehors des plateaux de tv et des scènes de concert, un de ces artistes qui ont bercé mon enfance, un de ceux dont on connait forcement une des chansons, je veux parler du très discret Julien Clerc.

Pour vous enchanter, j'ai choisi sa chanson "Ma préférence" que j'ai redécouvert au détour de "Podium", talentueusement interprété par un de mes acteurs préférés , Benoît Poelvoorde, et dont vous pouvez découvrir la scène (finale) ici.



Mais à l'occasion du Piano bar, pour mon plaisir, et pour le vôtre aussi j'espère, voici la version originale de Julien Clerc :

Je le sais

Sa façon d'être à moi, parfois

Vous déplait

Autour d'elle et moi le silence se fait

Mais elle est

Ma préférence à moi...

Oui, je sais

Cet air d'indifférence qui est

Sa défense

Vous fait souvent offense...

Mais quand elle est

Parmi mes amis de faïence

De faïence

Je sais sa défaillance...

Je le sais

On ne me croit pas fidèle à

Ce qu elle est

Et déjà vous parlez d'elle à

L'imparfait

Mais elle est

Ma préférence à moi...

Il faut le croire

Moi seul je sais quand elle a froid

Ses regards

Ne regardent que moi

Par hasard

Elle aime mon incertitude

Par hasard

J'aime sa solitude...

Il faut le croire

Moi seul je sais quand elle a froid

Ses regards

Ne regardent que moi

Par hasard

Elle aime mon incertitude

Par hasard

J'aime sa solitude...

Je le sais

Sa façon d'être à moi, parfois

Vous déplaît

Autour d'elle et moi le silence se fait

Mais elle est

Elle est ma chance à moi

Ma préférence à moi

Ma préférence à moi...

Bon WE à tou(te)s

Piano bar # 8

Le piano bar#8 est l'occasion de rendre hommage à un grand auteur-interprète. Je l'ai (re)découvert avec intérêt il y a quelques années et ses chansons sont toutes plus belles les unes que les autres. J'ai d'ailleurs eu du mal à en choisir une.  Mon coup de coeur du jour est allé à celle ci que je dédicace à ma maman, combattante depuis toujours du respect des droits d'autrui, de l'Homme et plus spécialement de la Femme.

LA FEMME EST L'AVENIR DE L'HOMME

Jean Ferrat (France)

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l'horizon

Et le futur est son royaume

Face à notre génération

Je déclare avec Aragon

La femme est l'avenir de l'homme

Entre l'ancien et le nouveau

Votre lutte à tous les niveaux

De la nôtre est indivisible

Dans les hommes qui font les lois

Si les uns chantent par ma voix

D'autres décrètent par la bible

Le poète a toujours raison

Qui détruit l'ancienne oraison

L'image d'Eve et de la pomme

Face aux vieilles malédictions

Je déclare avec Aragon

La femme est l'avenir de l'homme

Pour accoucher sans la souffrance

Pour le contrôle des naissances

Il a fallu des millénaires

Si nous sortons du moyen âge

Vos siècles d'infini servage

Pèsent encor lourd sur la terre

Le poète a toujours raison

Qui annonce la floraison

D'autres amours en son royaume

Remet à l'endroit la chanson

Et déclare avec Aragon

La femme est l'avenir de l'homme

Il faudra réapprendre à vivre

Ensemble écrire un nouveau livre

Redécouvrir tous les possibles

Chaque chose enfin partagée

Tout dans le couple va changer

D'une manière irréversible

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l'horizon

Et le futur est son royaume

Face aux autres générations

Je déclare avec Aragon

La femme est l'avenir de l'homme

Il fallait bien que ça arrive... Mission accomplie !

On en parlait,on tergiversait, "oui", "non", "non", "oui"... Mais bon comme il fallait bien que ça arrive, j'ai finalement accepté la mission qui m'avait été confiée ! laquelle ? bah celle ci!
.
.
.
---> Attention , les âmes sensibles pourraient s'émouvoir des photos à venir

Présentons d'abord des dommages collatéraux : 

un amas de pauvres petites bouclettes innocentes tombées pour que règne

une température moins elevée sur la tête de Sieur Alexandre, en particulier los de la sieste.

puis l'objectif :

un Sieur Alex, allegé de quelques kilos de bouclettes ( quoi, j'exagère ?  à peine)

Dans le rôle du professionnel du coupe-coupe, moi même, pas du tout entraînée à l'exercice mais ma foi, j'trouve ça pas trop mal pour une 1ere fois :)

bon je vous avoue quelques ratés qu'on ne voit pas forcement sur la photo, mais avec une cible qui n'tient pas en place plus de 20 secondes,j'voudrais vous y voir. On rectifiera le tir dans les jours à venir ;)

1er jour chez TutorTime

Ce matin, Alex commencait son 1er groupe d'activités dans sa nouvelle école que nous vous avions présenté ici .

Alex était sur le départ dès 8h10, malgré un réveil difficile et la tête un peu dans le paté (il n'a pas l'habitude d'etre réveillé aussi tot :D)

Nous avons donc entrepris ce matin un petit voyage en bus de 25mns environ, à proximité des très beaux paysages luxuriants du Tai Tam country park et de son reservoir d'eau (j'aurai surement l'occasion d'en reparler ultérieurement, au gré d'une de nos sorties du we :) )

Puis nous sommes arrivés à l'ecole un peu en avance, histoire de dire bonjour aux tortues, lezard et poissons dans leurs aquariums respectifs puis nous avons retrouvé la directrice, Ms Alison, laquelle nous a guidé jusqu'à notre nouvelle classe où nous attendait Mr Glen, l'instituteur anglophone.

Photo du lezard de l'ecole ( et pas de Mr Glen pour ceux qui n'auraient pas compris :P )

Mr Glen , il est là... c'est le Mr avec le tee shirt blanc et la dame rousse cest Alison, la directrice

Après une brève présentation ( pour éviter toute surprise, Maman l'a prévénu que nous n'étions pas anglophones, mais il le savait déjà ... parait que ça s'entend à notre accent francais :) ), Mr Glen a su très gentiment, rassurer et mettre en confiance Alexandre .  9h s'affichant à l'horloge, on a fait la connaissance de nouveaux copains et copins, la plupart d'origine hong kongaise, tous agés entre 12 et 24 mois, et s'en est suivi 35 minutes de chansons, d'histoires et de jeux en anglais( même que Maman elle est nulle en chansons enfantines anglaises, va falloir qu'elle révise :) ) .

Alex s'est plutot mieux tenu que Maman ne l'attendait. Il a su participer aux activités, sans  vouloir fuir de la pièce au bout de 15 minutes, histoire de voir ce qu'il y a ailleurs.

Ensuite ce fut l'heure de la récré (10 mns de défoulement intense dans l'aire de jeux, à pousser les petits camarades qui sont pas assez rapides pour sortir de la voiture à pedales, ou pour se faire piquer le tricycle), puis arriva l'heure de dire Byebye à Mr Glen et de dire "Ni Hao" à  Ms Lei, l'institutrice en mandarin . Bon, mis à part ""Xièxie" pour dire "Merci", sinon, Maman n'a rien compris et ce fut plutot la débandade cette partie  avec un Alex fatigué, et peu habitué à entendre le mandarin ce qu'il le rendait moins receptif que pour Mr Glen. La prochaine fois sera surement meilleure. Ceci étant, ça n'a pas empêché Mr Alex de s'amuser et c'est sans s'en apercevoir, que 10h30 est arrivé. 

"Bye bye" tout le monde, on a vite récupéré le sac et les vetements de l'ecole ( à cet age ça se limite à la casquette et au gilet pour les garçons/robe pour les filles, et ça n'est pas obligatoire) et foncé prendre notre bus. En arrivant à la maison à quasiment 11h30, Maman a vite donné une soupe au biberon à alex, qui n'en pouvait plus...tellement plus, qu'il s'est endormi sur son biberon :) On a pas eu besoin de le bercer pour une longue sieste qui a duré 3h30 (même Maman n'en croyait pas ses yeux en regardant sa montre :) )

PS: Nous n'avons pas pu malheureusement vous faire de photos de la classe, et des activités car le regelemnt intérieur de l'ecole interdit toute photo pour des raison de confidentialité et de respect de la vie d'autrui. LEs quelques photos figurant ici sont celles empruntées à la page facebook de l'ecole.

En ce 1er novembre, Honneur fait aux ancêtres version HK !

A HK, l'equivalent de la toussaint, le Chung Yeung festival ( la fete des ancetres qui a lieu le 9è jour du 9è mois lunaire,c'est à dire octobre, ce qui lui vaut aussi le surnom de "double ninth festival", le terme anglais "ninth" voulant dire" 9eme" en francais)  est une fête plutot familiale et pas forcement triste. Il va de paire avec le Ching Ming festival qui honore les ancêtres, au printemps ( début avril)

En ce jou de fête, on peut se rendre au cimetière honorer les ancêtres en brulant de l'encens en guise d' offrandes ( les pompiers le redoutent un peu car, quand le temps est très sec, les risques d'incendies sont  importants) mais c'est surtout une journée passée en famille à l'extérieur, à se ballader et à grimper dans les hauteurs, pour y pique-niquer en famille. .

Cette tradition est héritée d'une vieille légende chinoise qui raconte que le démon de la peste est apparue dans la région du hénan. Pour tenter d'eviter que le fléau s'abatte sur un village, on a envoyé un gamin prendre conseil auprès d'un prêtre taoïste qui a demandé aux villageois de grimper dans les montagnes pendant 24h. Pendant ce temps là, il a attendu le démon de la peste et s'est joué de lui en le saoulant de vin de chrysanthèmes, et l'a tué. Enfin ... je vous livre ici une des versions, il en existe plusieurs ;)

Bonne fin de journée ;)

source photo 1,2,3

Petit tour au marché :)

Ce matin, alex et moi avons accompagné Léa au marché de Sai Wan ho, le district dans lequel nous vivons. Il faut savoir que les marchés à HK sont ouverts, 7 jours sur 7, du matin au soir . Les hong kongais cuisinent essentiellement du frais, les marchés sont très fréquentés toute la journée ( sans compter qu'on peut y trouver des bouibouis pour y manger pour 3 francs 6 sous...à condition de parler cantonais, puisque ien n'est en anglais :) ). Le coté "courses hebdomadaires" à la francaise, ils ne connaissent pas. D'ailleurs s'il y a de grands centres commerciaux, il n'y a de grands hypermarchés comme on en trouve chez nous). Mais revenons à nos moutons, le marché...

Au 1er étage: les primeurs, l'epicerie ( champignons séchées,pates seches,la pate fraiche pour certains dim sum, les dim sum, le gateau de poisson,etc...), la volaille, les fleurs, vetements, chaussures, encens

Les primeurs avec certains de leurs fruits et légumes exotiques 

( je retournerai au marché pour vous prendre ça en photo :) )

  

Les epiceries ( pates, champignons sechés, etc... )

 Les oeufs, epices, plats cuisinés

Les pates fraiches et seches

Les pieds de poulet ( je sais qu'il y a des amatrices ici :) )

Vous noterez la présence de l'escalator, y compris au marché  

( le Hong kongais aime à preserver son energie :) )

Au RDC: poissonneries et boucheries ( ce qui necessite un nettoyage à grande eau en fin de journée et quand on voit l'etat du marché, on comprend pourquoi ...faut faire gaffe parfois à pas marcher dans le sang)

Qui qui n'en veut de ma biquette :) ?

( et je vous ai fait grâce, de l'etal du boucher en face, qui lui avait 

carrement la tete de cochon posé par terre devant son étal )

Le poisson ultra frais, tué et depecé à la commande 

( j'vous ai dit que le hong kongais aime manger ultrafrais ? 

et c'est valable aussi dans pas mal de restaux qui ont leurs aquariums 

pour que le client choississe son tourteau ou son poisson ;) )

La prochaine fois, je tacherai d'y aller sans mon liliputien pour vous faire de jolies photos de tetes de cochon, de racines de lotus, de pitayas, etc.... ! ;)

Piano bar # ze sais plus combien :)

Poussez la table, les chaises, les jouets du petit, cette semaine, on va  la jouer "Rock'n Roll" !


J'ai convié au piano bar de Béran, le groupe mythique, VAN HALEN et son "Jump"
Vous vous souvenez ? "Jump", c'etait ça :



je vous ferai grâce des paroles et de leur traduction, à mon avis z'avaient fumé un truc quand ils les ont écrites mais la musique en revanche, hmmm ...et quel solo !

Mais j'ai découvert , grâce à Mr Trisss, une reprise de "Jump" que j'ai particulièrement aimé , faite par le leader du groupe lui même,David Lee Roth, dans un style très ...différent :) !

Je vous laisse découvrir ça ;)



Bon WE à tous et toutes