Poussez la table, les chaises, les jouets du petit, cette semaine, on va la jouer "Rock'n Roll" !
J'ai convié au piano bar de Béran, le groupe mythique, VAN HALEN et son "Jump"
Vous vous souvenez ? "Jump", c'etait ça :
je vous ferai grâce des paroles et de leur traduction, à mon avis z'avaient fumé un truc quand ils les ont écrites mais la musique en revanche, hmmm ...et quel solo !
Mais j'ai découvert , grâce à Mr Trisss, une reprise de "Jump" que j'ai particulièrement aimé , faite par le leader du groupe lui même,David Lee Roth, dans un style très ...différent :) !
Je vous laisse découvrir ça ;)
Bon WE à tous et toutes
Mdr !!! la version cajun de Jump ! Excellent !
RépondreSupprimerAllez fais péter le Jumbalaya et le Meatloaf ! Miam !
Merci à Mr Trisss pour la découverte, j'adore. Et merci de ta participation. ^^
J'adore, que de souvenirs, merci...
RépondreSupprimerje suis fan de la premiere video je l ecoute souvent ;O)
RépondreSupprimerbon w end !
hummm c'est bon ça!!!
RépondreSupprimerJ'aime bien cette chanson de Van Halen que je vous propose traduites en français :
RépondreSupprimerJump (Saute)
C'est pour toi, hé !
Je me lève, et rien ne me démoralise (ouais)
Tu ne l'as pas facile, j'ai eu la plus difficile qui soit (oh)
Et je sais, bébé, exactement comment tu te sens
Tu dois accepter les coups et faire avec pour arriver à ce qui est vrai
Ah, ne me vois-tu pas rester là
J'ai le dos appuyé au tourne-disque
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?
Ah, tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Vas-y et saute, saute !
J'ai dit saute !
Je ferais mieux aussi de sauter !
Vas-y et saute
Oh, oh ! , hé, toi ! Qui a dit ça ?
Comment ça va, bébé ?
Tu dis que tu ne sais pas, tu ne sauras pas avant de commencer
Ah, ne me vois-tu pas rester là
J'ai le dos appuyé au tourne-disque
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?
Ah, tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Vas-y et saute, saute !
J'ai dit saute !
Vas-y bébé, saute, saute, saute !
Oh ouais, vas-y, saute !
Tu vas, tu vas, tu vas... Owww !
Tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Vas-y et saute, saute !
J'ai dit saute, saute !
Saute, saute, saute
J'ai dit saute, saute !
Tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Tu ferais aussi mieux de sauter
Saute, saute, saute
Saute, saute, saute
Allez bébé
J'ai dit, saute !
Et bien...
Cette chanson de 1984 me fait du bien car elle me rappelle que je n'avais que 32 ans à l'époque... 26 ans plus tard, rien n'est plus pareil... Alors les filles, Sautez, Dansez, Vivez pleinement et Profitez de la vie, elle passe tellement vite...
Maman
Jump de Van Halen.. Très grand succes de quand j'étais plus jeune...
RépondreSupprimerPour l'autre version, le petit dors juste à coté et donc...
J'adore!!!!les deux!!
RépondreSupprimerMissco